FRANCESCO COLONNA: Hypnerotomachia Poliphili

Venecia: Aldo Manucio | 1499 | Inv. 15678

La Hypnerotomachia Poliphili o Sueño de Polífilo es uno de los libros más enigmáticos y bellos de la etapa incunable; tal vez la obra que mejor refleja el humanismo de la época y los progresos que había logrado la imprenta en menos de medio siglo de existencia, pues salió de los talleres del más famoso editor de la etapa renacentista, Aldo Manucio. Es evidente que la erudición, la sabiduría, la belleza y el afán por la perfección están presentes en el texto y en el libro como objeto físico, pero las interpretaciones y los comentarios posteriores han alimentado el enigma que existe en torno a esta obra.

El alarde de erudición, el lenguaje oscuro, la sintaxis compleja y los conocimientos de carácter enciclopédico –de mitología, botánica, arquitectura, astronomía, etc. –, en buena parte librescos, abruman al lector y dificultan la comprensión de esta obra, mitológica y alegórica, en la que se describe un viaje en sueños en el que los protagonistas son Polífilo y Polia. El texto, marcado por la presencia y la glorificación de Venus y Cupido, concluye cuando Polífilo despierta.

Principalmente está escrita en latín y en italiano, pero también utiliza el griego y algunas voces hebreas y caldeas. Las 39 iniciales grabadas y las 172 ilustraciones de diferentes tamaños, algunas a página entera, armonizan con el texto, con los tipos aldinos y con los diseños de cada página. Estas xilografías destacan por la belleza y el contorno clásico del dibujo y en ellas reside uno de los principales atractivos de la obra.